Premio Ausiás March a los mejores poemarios de 2010

Hola a todas y todos:

Ha sido un trabajo duro y exhaustivo y por eso hemos tardado tanto tiempo. Al final, aquí están los premiados y votados.

El proceso ha sido el siguiente. En una primera ronda todos los miembros del colectivo leyeron todos los libros que hay en la lista. Una vez leídos, se realizó una primera votación. Tras esta votación, se volvieron a leer cada uno de los libros con al menos un voto. Después de esta votación, cada libro con dos o más votos fue sometido a una tercera relectura y defendido por quienes lo votaron. Tras esto, se produjo la votación final cuyos resultados presentamos.

Ningún libro ha logrado el consenso de los cinco miembros del jurado. Sin embargo, tres libros logran alcanzar los cuatro votos, algo que hasta ahora no había ocurrido nunca. Sus autores: José María Castrillón, Yaiza Martínez y Julieta Valero. Tampoco nunca se habían votado tantos libros individuales. No ha habido limitación al número de libros votados. En general, estamos contentos con el nivel de la poesía española actual. Hay más riesgo y mayor atrevimiento formal. A título informativo incluimos las deliberaciones sobre cada libro, hecho insólito y que debería ser normativo para dar transparencia a los premios de poesía y que las deliberaciones finales no parezcan sacadas de un anuncio de detergentes.

Que nadie espere que este año acertemos con el premio Nacional. Dos años sin que los grandes mamen son demasiado y su enfado ha sido mayúsculo, en especial en el caso del Jesús del Gran Poder. Nosotros apostamos por la calidad, no por las ventas ni por los anunciantes o grandes editoriales que todo lo pueden.

No es malo recordar las palabras de T.S. Eliot: "...si un poeta logra rápidamente muchos adictos, hay que desconfiar: porque eso nos hace sospechar que en realidad no está haciendo nada nuevo, que está dando a las gentes sólo aquello a lo cual ya están habituadas, y que por lo tanto ya han recibido de los poetas de la generación anterior."

Enhorabuena a todos y muchísimas gracias por vuestra ayuda.


Accésit al Premio Ausiás March al mejor libro publicado en España en 2010

José María Castrillón. “gramos”. Trea

Quienes han votado “gramos” lo han hecho desde el desconocimiento de causa. En el poemario los temas apenas son sugeridos y a veces sólo el título da la clave de su comprensión. Quizá destaca el amor, sea el amor de pareja o el amor a los hijos. También hay poemas donde se detecta cierta rabia contenida. Desde un minimalismo retórico Castrillón recrea un pequeño mundo poético en este breve poemario en el que las palabras se evocan a sí mismas a partir de la ausencia de puntuación y la maximización de la polisemia. Ese aire de bruma confusa ya se da en el primer poema. Destaca “mis hijos”, con lo difícil que es lograr un buen poema sobre un tema en el que es tan sencillo caer en la cursilería. La relación paterno-filial se trata también en poemas como “Invierno” o “Los márgenes” o “Nocturno”. La serie de las mañanas (destaca la V) o de las escenas íntimas (muy buena la II y la V) contribuyen a que hablemos más de un todo que de un conjunto de poemas aislados en donde también destacan poemas como “Ciudad Pequeña”. Versos que sin quererlo se hacer memorables: “pero morir es una duda / y aquella luz”; “ve / porque eres el amor en lo que dejas”

El miembro del colectivo que ha decidido no dar su voto a Castrillón explica que observa cierta impostura en la oscuridad semántica de su poesía, una oscuridad voluntaria que es innecesaria cuando no fluye de manera natural, en su opinión. Reconoce como buenos algunos de los poemas señalados por el resto pero cree que la voz de Castrillón tiene más de la voz “sumergida” de GamonedafusionAshbery que de una voz propia asentada en una reflexión profunda sobre la poética y sus consecuencias.


Yaiza Martínez. “Siete – Los perros del cielo”. Club Cultural Leteo

No es la primera vez que Yaiza aparece en estas votaciones. Para quienes han votado su libro, su poesía tiene hondura y originalidad formal. En su nuevo poemario avanza sobre los anteriores en todos los aspectos. La voz es más propia que nunca desde el primer poema de donde se extrae el título del libro, “sobre siete perros del cielo” porque “todo se canta en una vibración numérica”. Alucinógeno el poema que abre la primera parte:

“Muertos vivientes sujetados a la vida por pinzas de la ropa,
seres que comen sobre hojas de palma, un bebé deslumbrado por
las alas del ave o el hombre con sombrero que hablaba a los
jazmines: todos te oyeron cabalgar.

Partiste en siete la luz, dentro del sueño: pero fue el inicio del canto”

En este poemario se halla la luz, el mito, la maternidad y su hijo, el prisma y el número bajo múltiples capas de significados y formas, que se bifurcan y vuelven a juntar de manera imprevisible. Siete colores perdidos y reencontrados. O “ruido de sal”. Estructura mandálica de repeticiones y miedos ante el misterio que nos rodea. Musicalidad propia sin compromisos. Forma y fondo poético de la certeza y el lirismo puro.

La persona que no ha dado a Yaiza su voto piensa, como en otros libros votados, que no puede haber una voluntad de oscurecimiento del texto hasta hacerlo casi incomprensible y obligar a la relectura. Cree que la musicalidad basada en la repetición no es tal y considera que, salvo por algunos poemas, el resto forma parte de una escuela de poesía fragmentaria en la que la forma es lo importante y el fondo una excusa de expresión de la forma. Para este miembro del jurado forma y fondo tienen la misma importancia y no se puede prescindir de ellos ni ocultarlos “bajo capas de sal formales”.


Julieta Valero. “Autoría”. DVD

Los cuatro miembros del colectivo que han votado “Autoría” creen tener varias razones para ello. El amor, el paso del tiempo (“Cada día es más sala de rehabilitación, menos aventura”, “Ya podemos utilizar expresiones como en mis tiempos”) y la reflexión existencial consecuente son tratados de manera original. A través de versos largos y versículos, la poeta enturbia las aguas aunque a veces sentencie (“la desgracia fue siempre el descrédito del amor”). La ironía suele ser signo de inteligencia (“un collar siempre étnico”, “Tardamos una dictadura de tópico en encontrarla”, el “Día Internacional de los Espejos”) y cuánta ironía tiene reírse de los “imitadores” de Ashbery cuando una forma parte de ese grupo. A esto se añade la reflexión caleidoscópica sobre la identidad imaginada que ya se postula desde el título del libro. El yo es sustituido por nosotros ante la imposibilidad individual (“Lejos de mí” es el título de uno de los poemas). Así se entiende la deconstrucción voluntaria y la irreferencialidad. Más cerca de la abstracción que de la irracionalidad, Valero maneja muy bien la sintaxis y es una de las claves de su poesía. A través de ella construye una realidad nueva desde lo cotidiano.

La persona que ha decidido no votar el libro de Valero lo hace por varias razones. La fundamental es que el libro de poesía es un ejercicio intelectual en el que la poesía pasa a un tercer plano. Para esta persona, el poemario resulta frío y ensayístico. Además, quedan algunos trazos de retórica que emborronan algo el conjunto y que no contribuyen precisamente a poetizar el texto.


Finalista al Premio Ausiás March al mejor libro publicado en España en 2010

Marta López Luaces. “Los arquitectos de lo imaginario”. Pre-Textos

Los integrantes del colectivo que han votado el libro de Marta destacan cómo abre su libro de manera torrencial con el poema que le da título. Poema enumerativo, intertextual hasta el extremo, en el que el ritmo es marcado por la repetición de palabras en los párrafos versiculares, un name-dropping incesante en donde la respiración retorna en los versos que salen del versículo. Poderosísimo comienzo de un libro. Obviando ese primer poema, “Sylvia interroga a Plath” es un original diálogo poético. Los miembros del jurado también destacan la parte final, “Los motivos del tiempo”, en el que se produce un original reencuentro entre la tradición clásica y la posmodernidad a través de las cuatro estaciones del año.

Los dos integrantes del jurado que han decidido no votar el libro señalan la excesiva intertextualidad de algunos poemas, la abundancia de citas en cada uno de los poemas del libro (salvo en uno), una segunda parte, “Escrito está en mi alma vuestro gesto”, que parece sobrar entre la primera y la tercera, los brotes repentinos de barroquismo (“arrebolado” y de “luz transida”) y la presunta gratuidad de disposición de los poemas finales.


Mención especial al Premio Ausiás March al mejor libro publicado en España en 2010


Mar Benegas. “Niña pluma, niña nadie”. Amargord

Los dos votos recibidos han sido por la primera parte del libro, “los niños y ella”, y sus estremecedores poemas sobre los niños, llenos de fuerza, originalidad y lirismo. Los otros tres miembros del colectivo reconocen la valía de esa primera parte pero piensan que en la segunda, “¿de dónde llega?”, se pierde la fuerza y la originalidad en favor de un territorio de comunes.


Tobías Campos. “Llaves extremas”. Vitruvio

En el poema que da título al libro escribe Tobías:

“Respiración lenta del canto,
liturgia de los pórticos,
llaves extremas.”

Quienes han votado a Tobías lo han hecho sobre todo por sus poemas breves, de versos cortos, porque en ellos el poeta logra concentrar todo su potencial creativo y poético en un pequeño espacio. Casi una definición de poesía. Porque “Decir / es iniciar un límite”.

Quienes han decidido no votarlo lo han hecho porque opinan que su lenguaje es en bastante ocasiones demasiado poético. Se mueve, según ellos, en el terreno de los lugares comunes sin intención de removerlos. Creen que Tobías tiene talento pero que necesita avanzar en su atrevimiento formal para poder lograr alturas mayores en su poesía.


Carlos Huerga. “Un hombre en el umbral”. Amargord.

Quienes han votado a Carlos Huerga destacan que sus poemas en prosa constituyen un universo propio mistérico y profundo, apocalíptico, repleto de imágenes sugerentes y extrañas que acaban en un taller de cenizas. Aquellos que no le han votado lo han hecho porque opinan que abusa en demasiadas ocasiones de un lenguaje excesivamente poético, arcaico y desgastado.


Abelardo Linares. “Y ningún otro cielo”. Tusquets

“Poemas desde Nueva York”, primera parte del libro, y sus ecos lejanos a Hart Crane han convencido a dos miembros del jurado, al igual que poemas como “Certezas”. La mirada suele ser transparente, con escasas imposturas, a veces social (“Change”), contemplativa y a la vez inquisidora. Quienes no han votado el libro lo han hecho por el resto del libro, desde los poemas de “Entretiempo casi romántico” hasta “Secreta Música” con poemas como “La puerta” o “Cielo sin luz”. Retórico es el adjetivo común que encuentran.


Clara Janés. “Río hacia la nada”. Plaza & Janés.

La valoración de este libro ha sido, como la de todos, puramente literaria. El libro obtuvo el premio Ciudad de Torrevieja, que es un premio que nos produce un rechazo especial. Aunque la familia Janés ya no es la dueña de Plaza & Janés, este premio nunca dejará de sorprendernos.

Aquellos que han dado su voto al libro destacan la liricidad incuestionable de los versos de Clara Janés, sobre todo cuando el lenguaje es depurado (poema 3, 28, 30) o incluso cuando, sin serlo, logra poemas muy buenos (números 20 o 27). Los votantes hablan de la caricia de su lectura y de la suavidad de las texturas. Quienes no han votado se lamentan de la excesiva cromatización de algunos poemas, como el caso del que abre el poemario o el número 28, de comparaciones retóricas y metáforas poco acertadas en su desgaste (poemas 8 o 32), de un lenguaje rebuscado innecesario y de la falta de originalidad a la hora de abordar el tema subyacente: India.


Mariano Peyrou. “Temperatura voz”. Pre-Textos Poesía.

Quienes han votado el libro de Peyrou valoran su riesgo formal y lirismo. Destacan en especial la última parte de su libro, “Emergencia”, y subrayan que su poesía gana cuando se adentra en el terreno abstracto-figurativo frente a lo abstracto. Quienes no lo han votado destacan el estancamiento estilístico de su poesía, “imititativa del inimitable Ashbery”, y el vacío comunicativo de muchos poemas. Las discusiones sobre el libro fueron acaloradas.


Andrés Sánchez Robayna. “La sombra y la apariencia”. Tusquets.

Los miembros del jurado que no han votado el libro de Robayna mencionan varias razones. La primera es que cuando su lenguaje se barroquiza, como ocurre en “Urnas y fugas”, última parte del libro, se nota que no se encuentra en su ambiente. El tono elegíaco le va mal en sus homenajes a Borges, Haroldo Campos o Mallarmé. El lenguaje presuntamente poético tampoco es su fuerte, sea en comparaciones o en metáforas. O en algunos versos venecianos del tipo “aguas de diamante” o “caudal de albor quebrado”. Varios ohes repartidos por libro les asustan. Piensan que los poemas son muy repetitivos en su insistencia en el uso de las mismas palabras. Igualmente opinan que Robayna no ha sido capaz de superar la lectura de Valente y, tras ocho años, su poética está estancada.

Los miembros del jurado que han votado el libro, aun reconociendo lo que comentan el resto del colectivo, valoran varias partes del poemario en las que Robayna demuestra su sabiduría en la poesía desnuda, desértica e insular. Esto ocurre en los poemas, sobre todo en verso menor, de “Inicial o fracturas…” o “Correspondencias”, o el aire marino en “Sobre una confidencia del mar griego”, con poemas excelentes como el que comienza con “Escuchaste” y partes de “En el centro de un círculo de islas” o de “Reflejos en el día de año nuevo”. Quienes han apoyado el libro piensan que Robayna logra un libro en el que la palabra poética es ocasión de lo sensible, vínculo con la materia y la luz.

Las votaciones por jurado:

Jurado 1

Autor	Título	Editorial
Andrés Sánchez Robayna	La sombra y la apariencia	Tusquets
Antonio Cabrera	Piedras al agua	Tusquets
Belén Reyes	Ser mayor es un timo	Celya
César Ibáñez	Los desvelos	Yaganes
Clara Janés	Río hacia la nada	Plaza & Janés
Emilio Porta	Corales	Asociación Escritores
Eugenio Tisselli	El drama del lavaplatos	Delirio
José Daniel García	Estibador de sombras	El cangrejo pistolero
José Gabarre	La ebriedad de las estatuas	Editorial Eclipsados
José Iniesta	Bajo el sol de mis días	Algaida
José María Moreno Carrascal	Los jardines de hielo	Isla de Siltolá
Juan Manuel Roca	Temporada de estatuas	Visor
Juan Pastor	Dominios de matiz	Devenir
Luis Alberto de Cuenca	El reino blanco	Visor
Luis Artigue Holgado	La noche del eclipse tú	Visor
Mar Benegas Ortiz	Niña pluma, niña nadie	Amargord
Marco Antonio Campos	Dime dónde, en qué país	Visor
Mariano Rivera Cross	El software de la inmortalidad	Huerga y Fierro
Miguel Ángel García	Los días del maíz	Baile del Sol
Pablo Antonio Cuadra Cardenal	Siete árboles contra el atardecer	Veintisiete letras
Pablo Méndez	Ana Frank no puede ver la luna	Ediciones Rilke
Tobías Campos Fernandez	Llaves extremas	Vitruvio

Jurado 2

Andrés Navarro	Un huesped panorámico	DVD
Antonio Méndez Rubio	Cuerpo a cuerpo	Baile del Sol
Carlos Huerga	Un hombre en el umbral	Amargord
Diana María Ivizate	Paisaje de mujer	Verbum
Francisco José Sevilla	Clic	Amargord
Ida Vitale	Mella y criba	Pre-Textos
Javier Vicedo	La última distancia	Diputación de Málaga
Jesús Losada	Corazón frontera	Rialp
Jorge Galán	El estanque colmado	Visor
Jose María Castrillón	gramos	Trea
Julia Uceda	Hablando con un haya	Pre-Textos
Julieta Valero	Autoría	DVD
Julio César Galán	¿Baile de cerezas o polen germinado?	Ediciones Idea
Lorena Rodríguez	Itinerario Poe	Huerga y Fierro
Marta López	Los arquitectos de lo imaginario	Pre-Textos
Martín López-Vega	Adulto extranjero	DVD
Miguel d'Ors	Sociedad limitada	Renacimiento
Rafael Argullol	Cantos del Naumon	Libros del aire
Rebeca Yanke	Infinitos corpúsculos	Diputación de Málaga
Silvia Castro Méndez	Agua	Torremozas
Viktor Gómez	Detrás de la casa en ruinas	Amargord
Yaiza Martínez	Siete - Los perros del cielo	Ediciones Leteo

Jurado 3

Abelardo Linares	Y ningún otro cielo	Tusquets
Ada Salas	Ashes to ashes	Editorial Extremadura
Andrés Sánchez Robayna	La sombra y la apariencia	Tusquets
Cristian Alcaraz	Turismo de interior	La Bella Varsovia
Daniel Macías	Como nieve en Sevilla	Ultramarina Cartonera
Emilio Pedro Gómez	Haikus de la casa	Editorial Eclipsados
Enrique García Maiquez	Con el tiempo	Renacimiento
Guadalupe Grande	Hotel para erizos	Calambur
Hernán Bravo	Sobrenaturaleza	Pre-Textos
Isel Rivero	Las palabras son testigos	Verbum
Javier Villán	Aquelarre de sombras	Calambur
José Emilio Pacheco	Tarde o temprano	Tusquets
Jose María Castrillón	gramos	Trea
José Viñals	Pan	Pre-Textos
Julieta Valero	Autoría	DVD
María Antonio Ortega	El pincel fino	Polibea
Mariano Peyrou	Temperatura voz	Pre-Textos
Marta López	Los arquitectos de lo imaginario	Pre-Textos
Marta Sanz	Perra mentirosa/Hardcore	Bartleby
Oscar Curieses	Dentro	Bartleby
Yaiza Martínez	Siete - Los perros del cielo	Ediciones Leteo

Jurado 4

Abelardo Linares	Y ningún otro cielo	Tusquets
Alberto García-Teresa	Oxígeno en lata	Baile del Sol
Armando Valdés	Imaginarias de un velero sumergido	Verbum
Daniel Casado Porras	Oscuro pez del fondo	Rialp
David Cueto	Las raíces de la ceguera	Devenir
Dolan Mor	La novia de Wittgenstein	Barcarola
Enrique Gracia Trinidad	Butaca de entresuelo	Sial Ediciones
Eugenio Navarro/Evaristo Martín	Azeotrópo	Musa ebria
Fernando Sánchez Mayo	Poemas para un instante	Depapel
Joan Payeras	Calle del mar	Islavaria
Jorge Urrutia	Ocupación de la ciudad prohibida	Calambur
Jose María Castrillón	gramos	Trea
Julieta Valero	Autoría	DVD
Julio Reija	Respiración continua; despiece peatonal	Ya lo dijo Casimiro Parker
Kepa Murúa	Poesía sola, pura premonición	Eliago Ediciones
Laura Casielles	Los idiomas comunes	Hiperión
Mariano Peyrou	Temperatura voz	Pre-Textos
Mario Pérez Antolín	Yo eres tú	Alhulia
Marta López	Los arquitectos de lo imaginario	Pre-Textos
Pedro Montealegre	Animal escaso	Ediciones Idea
Santos Domínguez Ramos	Luna y ciencia nocturna	Icaria
Yaiza Martínez	Siete - Los perros del cielo	Ediciones Leteo

Jurado 5

Andrés R. Blanco	Las alas condenadas	Denes
Arturo Borra	Umbrales del naufragio	Baile del Sol
Carlos Huerga	Un hombre en el umbral	Amargord
Carmen Beltrán	Cuaderno de sal	Los libros del señor James
Clara Janés	Río hacia la nada	Plaza & Janés
Eduardo Moga	Bajo la piel, los días	Calambur
Fran Nuño	Deambulaciones	Ediciones en huida
Isabel García Mellado	Cómo liberar tigres blancos	Ya lo dijo Casimiro Parker
Jose María Castrillón	gramos	Trea
José María García Linares	Neverland	Zumaya
Julieta Valero	Autoría	DVD
Julio Espinosa Guerra	sintaxis asfalto	Olifante
Mar Benegas Ortiz	Niña pluma, niña nadie	Amargord
María Salgado	31 poemas	Diputación de Málaga
Mario Álvarez Porro	Negociando el dolor	Ediciones en huída
Marta Policinska	Tránsito	Fundación Valparaíso
Miguel Ángel Velasco	Ánima de cañón	Renacimiento
Raúl Campoy Guillén	Donde casi amanece	Celya
Raúl Morales García	Casa	Vitruvio
Reyes Cáceres	Dos minutos y medio	Verbum
Teresa Domingo	Luzbel de penumbra	El Gaviero
Tobías Campos Fernandez	Llaves extremas	Vitruvio
Toni Montesinos	Sin	Huacanamo
Yaiza Martínez	Siete - Los perros del cielo	Ediciones Leteo

Jurado 3

Abelardo Linares	Y ningún otro cielo	Tusquets	2
Ada Salas	Ashes to ashes	Editorial Extremadura	1
Andrés Sánchez Robayna	La sombra y la apariencia	Tusquets	2
Cristian Alcaraz	Turismo de interior	La Bella Varsovia	1
Daniel Macías	Como nieve en Sevilla	Ultramarina Cartonera	1
Emilio Pedro Gómez	Haikus de la casa	Editorial Eclipsados	1
Enrique García Maiquez	Con el tiempo	Renacimiento	1
Guadalupe Grande	Hotel para erizos	Calambur	1
Hernán Bravo	Sobrenaturaleza	Pre-Textos	1
Isel Rivero	Las palabras son testigos	Verbum	1
Javier Villán	Aquelarre de sombras	Calambur	1
José Emilio Pacheco	Tarde o temprano	Tusquets	1
Jose María Castrillón	gramos	Trea	4
José Viñals	Pan	Pre-Textos	1
Julieta Valero	Autoría	DVD	4
María Antonio Ortega	El pincel fino	Polibea	1
Mariano Peyrou	Temperatura voz	Pre-Textos	2
Marta López	Los arquitectos de lo imaginario	Pre-Textos	3
Marta Sanz	Perra mentirosa/Hardcore	Bartleby	1
Oscar Curieses	Dentro	Bartleby	1
Yaiza Martínez	Siete - Los perros del cielo	Ediciones Leteo	4