Listado provisional de candidatos a mejores poemarios 2009

Hola a todas y todos:

Esto es lo que nos viene ocupando el tiempo las últimas semanas. Si alguien ve un error, no se ve en la lista y mandó su libro, o no lo ha mandado y lo quiere hacer, tenéis hasta el 15 de febrero para ello. A partir de esa fecha no se admitirán nuevos poemarios editados en 2009 por editoriales españolas y en castellano. Ánimo a los que restan por estar ahí. Todavía no estamos ciegos y podemos seguir leyendo.

Recordad que la dirección de envío o de dudas para todo lo relacionado con el premio es: recepciondepoemarios@gmail.com

Como blogger no admite las tablas como debería, aclaramos que hay tres columnas: nombre del poeta, título del libro y editorial.

Muchas gracias a todos por vuestra participación.

	Autor	Título	Editorial
1	Aarón García Peña	Dios y sus cómplices	Aarón García Peña
2	Ada Menéndez	Abierta de piernas	Bohodón Ediciones
3	Agustín Calvo Galán	A la vendimia en Portugal	Amargord
4	Alberto Santamaría	Pequeños círculos	DVD
5	Alejandro Céspedes	Flores en la cuneta	Hiperión
6	Alejandro Gracia Calvo	La mezquita de sal	Vitruvio
7	Alejandro Jodorowsky	Pasos en el vacío	Visor
8	Alejandro Jodorowsky	Poesía sin fin	Huacanamo
9	Alfonso Pintado Jiménez	Ahora lágrimas y zapatos	Amargord
10	Alfredo Juan Felix-Diaz	Si resistimos	Rialp
11	Alfredo Piquer	Paleografías	Vitruvio
12	Álvaro Fierro	Los versos inútiles	Quadrivium
13	Álvaro Salvador	Canción del outsider	Visor
14	Ana Martín Puigpelat	La deuda	Eugenio Cano Editor
15	Ana Partín Puigpelat	Apuntes para un génesis	Amargord
16	Ana Tapia	El polizón desnudo	El Gaviero
17	Anay Sala Suberviola	Y turno de réplica	Torremozas
18	Ángel Antonio López Ortega	La luz y el cobre	Vitruvio
19	Ángel Cerviño	El ave fenix sólo caga canela	DVD
20	Ángel Guache	Umbro	Huerga y Fierro
21	Ángel Guinda	Poemas para los demás	Olifante
22	Ángel Petisme	Cinta transportadora	Hiperión
23	Annabel Martínez Zamora	Los pájaros que crié en tu nombre	Universidad Zaragoza
24	Antonio G. Villarán	Nocaut	Cangrejo Pistolero
25	Antonio Gómez	Sumo y sigo	L.U.P.I.
26	Antonio Gómez García	Cruce de caminos	Luces de galibo
27	Antonio Gracia	Fragmentos de intensidad	Devenir
28	Antonio Lucas	Los mundos contrarios	Visor
29	Antonio Luis Guinés	Picados suaves sobre el agua	Bartleby
30	Antonio Marín Albalate	Caligrafía de la nieve	Tres Fronteras
31	Antonio Martínez i Ferrer	Corre, corre, niño de arena	Baile del Sol
32	Antonio Puente&Verónica&Silvia	La puerta innombrable	Baile del Sol
33	Antonio Reseco	Huidas	Calambur
34	Antonio Vega	¿Y si pongo una palabra?	Demipage
35	Aquilino Duque	Entre luces	Renacimiento
36	Armando Rivero	Las viejas traiciones	Baile del Sol
37	Arturo Méndez Cons	Vi a Proust, lo juro	Baile del Sol
38	Beatriz Blanco	Poemas del día siguiente	Huerga y Fierro
39	Beatriz González Mori	En el grotesco proceso de la metamorfosis	Vitruvio
40	Beatriz Osés García	El secreto del oso hormiguero	Faktoria K
41	Begoña Callejón	Cenicienta en sangre	El Gaviero
42	Begoña Montes Zofío	Viernes de barro	Vitruvio
43	Ben Clark	Memoría	Huacanamo
44	Benito del Pliego	Merma	Baile del Sol
45	Bernardo Casanueva del Mazo	Feliz remesa	Vitruvio
46	Bernardo Clarós Pérez	Celebración	Jizo de Literatura
47	Boris Rozas	Huyendo de este jardín…	Poesía eres tú
48	Berta García Faet	Night club para alumnas aplicadas	Vitruvio
49	Blas Muñoz Pizarro	La mirada de Jano	Agua Clara
50	Carlos Alcorta	Sol de resurrección	Calambur
51	Carlos Barbarito	Un fuego bajo un cielo que quema	Baile del Sol
52	Carlos Delgado González	Versos sin retorno	Amargord
53	Carlos Doniz Álamo	Namibia	Baile del Sol
54	Carlos Marzal	Ánima Mía	Tusquets
55	Carlota Vicens Pujol	Que el ciervo vulnerado	Vitruvio
56	Carmelo Guillén Costa	La vida es lo secreto	Rialp
57	Carmen Camacho	Minimás	Baile del Sol
58	Carmen Díaz Margarit	Donde el amor inventa	Devenir
59	Carmen Garrido Ortiz	La hijastra de Job	Renacimiento
60	Carmen Plaza	Amor en vela	Visor
61	Carmen Plaza	La invención sucesiva	Torremozas
62	Cecilia Meireles	Cánticos	Idea
63	Chantal Maillard	La tierra prometida	Milrazones
64	Christian Law Palacín	Algo menor que el Corzo	Pre-Textos
65	Cristina Peri Rossi	Playstation	Visor
66	Cuba Pareggi	Azul acero	Alhulia
67	Daniel Bellón	Cerval	Baile del Sol
68	Daniel Samoilovich	Molestando a los demonios	Pre-Textos
69	Daniel Zamora	El canto precursor	Devenir
70	David Benedicte	Biblia ilustrada para becarios	Isla Varia
71	David González	Loser	Bartleby
72	David Hernández Sevillano	Razones de más	Devenir
73	David Mardaras	Terrorizer	Eclipsados
74	David Morán	La conspiración de la sirena	Groenlandia
75	David Rey Fernández	Las alas de una alondra madrugando	Hiperión
76	David Vázquez	Para este viaje no necesito alforjas	Alhulia
77	Déborah Vukusic	Perversiones y ternuras	Baile del Sol
78	Diego Ávila	No profanar el sueño de los versos	Poesía eres tú
79	Diego Mille Notario	Poemario para un extraño	Idea
80	Dionisia García	Correo interior	Renacimiento
81	Dolan Mor	El libro bipolar	Diputación de Zaragoza
82	Dolores Campos-Herrero	El libro de los naufragios	Baile del Sol
83	Eduardo Fraile	El baile de las golondrinas	Pre-Textos
84	Eduardo Milán	El camino Ullán	Amargord
85	Eduardo Milán	Silencio que puede despertar	Eda
86	Eduardo Mitre	Al paso del instante	Pre-Textos
87	Eli Tolaretxipi	El especulador	Trea
88	Elisa Martín Ortega	Ensueño	Visor
89	Enrique Báez	Hiel y flores	Círculo Rojo
90	Enrique Falcón	La marcha de los 150.000.000	Eclipsados
91	Enrique Morón	Sonetos al silencio	Alhulia
92	Erika Martínez Cabrera	Color carne	Pre-Textos
93	Fátima Frutos	De carne y hambre	Huerga y Fierro
94	Felipe Benítez Reyes	Vidas improbables	Visor
95	Fermín López Costero	Memorial de las piedras	Melibea
96	Fernando de Villena	Conticinio	Alhulia
97	Fernando Luis Chivite	Apuntes para un futuro manifiesto	DVD
98	Fernando Sánchez Mayo	Mácula Lútea	Papeles de Le Rumeur
99	Francisco Cenamor	Casa de aire	Amargord
100	Francisco Croissier	Sobre jardines sin nombre	Baile del Sol
101	Francisco Ferrer Lerín	Fámulo	Tusquets
102	Francisco Javier Montoro	Anatomía de las matrioskas	Alea Blanca
103	Francisco José Martínez Morán	Tras la puerta tapiada	Hiperión
104	Francisco Salas	Orbe y cristal	Tres Fronteras
105	Fulgencio Martínez	León busca gacela	Renacimiento
106	Gregorio Morales	Sagradas palabras obscenas	Alhulia
107	Guillermo Carnero	Cuatro noches romanas	Tusquets
108	Guillermo Saavedra	Del tomate: breve hipótesis	Pre-Textos
109	Ignacio Escuín	Habrá una vez un hombre libre	Huacanamo
110	Isabel Delgado	Pentagramas de agua	Vitruvio
111	Itziar Mínguez Arnáiz	Cara o cruz	Huacanamo
112	Izara Batres	Las avenidas del tiempo	Vitruvio
113	J.A. Arcediano	La verdad del frío	La Garúa
114	Jacinta Negueruela	Cuerpos varados	Devenir
115	Jaime Alonso Véliz	Magreb, el Edén de los sueños	Alhulia
116	Jaime Siles	Desnudos y acuarelas	Visor
117	Jaume Pomar	La isla y el silencio	La Garúa
118	Javier Bozalongo Antoñanzas	La casa oscura	Visor
119	Javier Gato	Diario de un gato nocturno	Cangrejo Pistolero
120	Javier Juárez	Tu príncipe rojo	Amargord
121	Javier Moreno	Renacimiento	Icaria
122	Javier Moreno	Acabado en diamante	La Garúa
123	Javier Pérez Walias	Largueza del instante	Diputación de León
124	Javier Ruiz Taboada	Ropa interior	Renacimiento
125	Javier Vela	Imaginario	Visor
126	Jesús Aguado	Verbos	Zut
127	Joan Margarit	Misteriosamente feliz	Visor
128	Joaquín González Herrero	Memoria de la ausencia	Endymion
129	Jordi Royo	.@-dreams	Bassarai
130	Jorge de Arco	La casa que habitaste	Rialp
131	Jorge Eduardo Eielson Sánchez	Poeta en Roma	Visor
132	Jorge Fernández Gonzalo	El libro blanco	Huacanamo
133	Jorge Merino Molinero	Versos en el desierto	Bohodón Ediciones
134	Jorge Torres Daudet	Belleza cruel	Vitruvio
135	José Antonio Zambrano	Apócrifos de marzo	Calambur
136	José Blanco	Memoria del caos	Baile del Sol
137	José Donoso	Poemas de un novelista	Bartleby
138	José Elgarresta	El sacerdote invierno	Vitruvio
139	José Emilio Pacheco	Como la lluvia	Visor
140	José Emilio Pacheco	La edad de las tinieblas	Visor
141	José Fernández de la Sota	Vacilación	Bassarai
142	José Garés	Material de derribo	Germanía
143	José Ignacio García Gil	Como yo lo siento	Bohodón Ediciones
144	José Infante	Daños colaterales	Hiperión
145	José Luis Morales	El viento en las ruinas	Hiperión
146	José Luis Parra Fernández	De la frontera	Pre-Textos
147	José Luis Piquero	Fin de semana perdido	DVD
148	José Manuel Lucía Megías	Trento	Levanti Editori
149	José Manuel Lucía Megías	Tríptico	Sial
150	José María Cumbreño	Breve biografía apócrifa de Walt Disney	Algaida
151	José María Cumbreño	Diccionario de dudas	Calambur
152	José María Herranz	Las razones del lobo	Poeta de cabra
153	José María Millares Sall	Cuadernos	Calambur
154	José María Muñoz Quirós	El rostro de la niebla	Hiperión
155	Josep María Nogueras	Quietud	Pre-Textos
156	Juan Antonio González Fuentes	La lengua ciega	DVD
157	Juan Antonio González Romano	Señales de vida	Ecoem
158	Juan Bonilla	Defensa personal	Renacimiento
159	Juan Carlos Elijas	Delfos	El Bardo
160	Juan Carlos Elijas	Cuaderno de Pompeya	Universidad Zaragoza
161	Juan Gelman	De atrásalante en su porfía	Visor
162	Juan José Fernández Morales	Engranaje	Alhulia
163	Juan Lamillar	Entretiempo	Fundación José Lara
164	Juan Manuel Roca	Biblia de pobres	Visor
165	Juan Manuel Uría	Transformaciones	Baile del Sol
166	Juan Payeras	Modos de ver un horizonte	Fecit
167	Julia Piera	Puerto Rico Digital	Bartleby
168	Julián Cañizares Mata	Sustituir estar	DVD
169	Julio Alfredo Egea	Cartas de América	Alhulia
170	Julio Monteverde	La llama bajo los escombros	Gens
171	Julio Santiago	Poesía depilada	Vitruvio
172	Karmelo C. Iribarren	Atravesando la noche	Huacanamo
173	La tempesta di mare	Leopoldo Panero/Caballero	Huacanamo
174	Leopoldo Panero	Memoria del corazón	Renacimiento
175	Lidia Beatriz Biery	El tiempo alzado	Torremozas
176	Lola Mascarell	Mecánica del prodigio	Pre-Textos
177	Lorenzo Gomis	Fanfarria	Pre-Textos
178	Lourdes de Abajo	Aniquilación mía	Amargord
179	Luis Artigue	Los lugares intactos	Pre-Textos
180	Luis Fernández Roces	Letras de cambio	Trea
181	Luis García Montero	Canciones (Antología)	Pre-Textos
182	Luis López Suárez	No todo fue mentira	Devenir
183	Luis Manuel Pérez-Boitel	Conversaciones con máscara	Littera Libros
184	Luis Velázquez Buendía	Meditación de un entorno ordinario	Pre-Textos
185	Lydia Zárate	Semilla insólita	Torremozas
186	Maite Dono	Circus girl	El Gaviero
187	Manuel Ballesteros	Al otro lado	Devenir
188	Manuel Castro	Un poeta romántico en el tercer milenio	Círculo Rojo
189	Manuel Francisco Reina	Las rosas de la carne	Calambur
190	Marcelo Uribe	Última función	Pre-Textos
191	María Auxiliadora Álvarez	Las nadas y las noches	Candaya
192	María de Luis	Viento de otoño	Huerga y Fierro
193	María Eugenia Reyes	El fabricante de ruinas	Rialp
194	María Jesús Pérez Grange	Palabra dormida	Vitruvio
195	María Luisa Alameda	Navegaciones	Vitruvio
196	María Negroni	Andanza	Pre-Textos
197	María Rosa Vicente Olivas	En terreno de nadie	Pre-Textos
198	María Sanz	Hypnos en la ventana	Algaida
199	María Sonsoles Palacios	Donde duerme la noche	Amarú
200	María Teresa Jiménez	Los sueños en el espejo	Alhulia
201	Marcos Dieguez	Mil palabras	Cultiva
202	María Villa	Amar puede matar	Mitad Doble
203	Mario Benedetti	Inventario cuatro	Visor
204	Marisol Perales	Sueños azules	Amargord
205	Mateo Rello	A lomos de salamandra	La Garúa
206	Mateo Rello	Libro de cuentos	Paralelo sur
207	Maurilio de Miguel	Terrorista del silencio	Baile del Sol
208	Mayte Sánchez Sempere	Últimas puntadas	Poesía eres tú
209	Miguel Ángel Barroso	Salí a cazar al diablo	Sial
210	Miguel Ángel Gara	Desierto de agua	La Garúa
211	Miguel Martínez Lage	La coz en el tintero	Alfama
212	Mills Fox Edgerton	Paisaje de hierro y hielo	Vitruvio
213	Moncho Martínez Castro	Cartografía de Nayundes	Trea
214	Nacho Meseguer	Mal tiempo en primavera	Baile del Sol
215	Nicolás Valencia	Sala para fumadores	Patrañas
216	Noni Benegas	De ese roce vivo	Huerga y Fierro
217	Nuria Ruiz de Viñaspre	El pez místico	Olifante
218	Omar Pimienta	Primera persona: ella	Littera Libros
219	Oscar Aguado	La habitación del extranjero	Amargord
220	Óscar Hahn	Archivo expiatorio	Visor
221	Ouka Lele	Este libro arde entre mis manos	Huerga y Fierro
222	Pablo Casares	Días prestados	Baile del Sol
223	Pablo Jauralde	El año del ombligo	Calambur
224	Pedro Enríquez	Liturgia del olvido	Alhulia
225	Pedro López Ávila	Juego peligroso	Alhulia
226	Pepe Viyuela	La luz en la memoria	Amargord
227	Rafael Calero Palma	Versos de alambre de espino	Alhulia
228	Rafael Espejo	Nos han dejado solos	Pre-Textos
229	Rafael Santiago	La sombra de la piedra	Exit Publicaciones
230	Rafael Saravia	Pequeñas conversaciones	Amargord
231	Rafael Soler	Maneras de volver	Vitruvio
232	Ramón Ayerra	Bajo los limoneros	Huerga y Fierro
233	Ramón Bascuñana	El gesto del escriba	Huacanamo
234	Ramón Cote Baraibar	Los fuegos obligados	Visor
235	Ramón Sanz	Todo prodigio cansa	Algaida
236	Raquel Lanseros	Croniria	Hiperión
237	Raúl Pérez Cobo	Game Over	Pre-Textos
238	Ricardo Bellveser	Las cenizas del nido	Visor
239	Ricardo Moreno Mira	Abrxia 365	Huacanamo
240	Ricardo Ruíz	El hombre crepuscular	Devenir
241	Roberto Menéndez	Campo de amapolas	Bohodón Ediciones
242	Rosa Galdona Pérez	Reflexionario de mareas	Baile del Sol
243	Rubén Martín Díaz	Contemplación	Vitruvio
244	Santiago Cuerda Morcillo	Luces y sombras	Editalteia
245	Santiago Liberal	Sueños de amor	Poesía eres tú
246	Santiago Tena	Cien palabras de amor y libertad	Sial
247	Sara de Ibáñez	Poemas escogidos	Torremozas
248	Sara Herrera Peralta	De ida y vuelta	Difácil
249	Sergi Gros	Las rendiciones	Huacanamo
250	Sergio Gaspar	Estancia	DVD
251	T.S. Norio	Tres poemas	Baile del Sol
252	Teresa Martín Taffarel	Del tiempo y las sombras	Candaya
253	Teresa Wilms	Anuarí	Torremozas
254	Tomás Segovia	Aluvial	Pre-Textos
255	Valerie Mejer	de la ola, el atajo	Amargord
256	Verónica Aranda	Alfama	Fundación J. Hierro
257	Vicent Camps	Penal capital	Baile del Sol
258	Vicente Luis Mora	Tiempo	Pre-Textos
259	Virgilio Cara	Región del desengaño	Point de Lunettes
260	Waldo Leyva	Asonancia del tiempo	Fundación José Lara
261	Xoán Abeleira	Animales animales	Bartleby
262	Yolanda Castaño	Profundidad de campo	Visor
263	Yolanda Gutiérrez	Te regalo la mar	Bohodón Ediciones
264	Yose Álvarez-Mesa	De islas y pleamares	Vitruvio

Recomendaciones de lecturas para la Navidad

Ya que Babelia no recomendó ningún libro de poesía dentro de su especial recomendaciones de libros para Navidad, nos atravemos a dar nuestra particular lista, lista que no es un muestreo de todo lo publicado. Es decir, los que están, son, pero no son todos...Hemos dado un papel especial a las traducciones, que no entrarán en los premios que daremos este año. Si descubrimos nuevos libros estos días, los incorporaremos.

- Raymond Queneau, "El Instante Fatal", Visor. Traducción de Adolfo García Ortega. Un libro muy interesante de un autor singular. Surrealismo, expresionismo, sentido del humor...La muerte tratada de manera original.

- Nâzim Hikmet, "Poemas finales", Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Traducción de Fernando García Burillo. El poeta turco escribió estos poemas no muy lejos de su muerte y afirman una de las voces más sólidas de la historia lírica de su país.

- Mahmud Darwish, "Como la flor del almendro o allende", Pre-Textos. Traducción de Luz Gómez García. Otro libro final y último, al que le ronda la muerte. No es el mejor libro de Darwish pero en su páginas se encuentran algunos poemas excelentes.

- Endre Ady, "Versos nuevos, Los últimos barcos", La Poesía señor Hidalgo. Traducción de Jesús Pardo. Ady era uno de esos autores importantes del siglo XX que estaba pendiente de ser traducido en un libro completo, no en antologías, y por fin le llegó su momento. Quizá el poeta hungaro más importante del siglo XX.

- Charles Simic, "La voz a las tres de la madrugada", DVD. Traducción de Martín López Vega. Antología del propio Simic, uno de los poetas norteamericanos vivos más brillantes.

- Wislawa Szymborska, "Aquí", Bartleby. Traducción de Gerardo Beltrán y Abel Murcia. Como en el caso de Darwish, no es el mejor libro de la autora, pero incluso un libro menos bueno de Szymborska puede ser un gran libro.

Y dejamos para el final a dos autores españoles:

- Miguel Suárez, "Poesía reunida", Editorial Dilema: Otra nueva sorpresa positiva de esta editorial como lo fue el pasado año la poesía reunida de Ildefonso Rodríguez. Igual que en el caso de Ildefonso, estamos ante otro poeta mucho menos conocido que otros miembros más mediáticos de su generación, aunque se trata de un poeta mucho mejor que ellos. ¿Por qué? Pregunten a editores, a críticos y jurados. Si podemos, haremos un secreto de poesía.

- José María Millares Sall. Cuadernos (2000-2009), Ediciones Calambur: Este libro nos ha llegado hace muy poco y en formato físico, por lo que no todo el colectivo ha podido leerlo. Es posible que le dediquemos también un secreto de poesía. Pero lo más importante es que a los primeros que hemos podido leerlo nos ha gustado tanto que empezamos a tener la sospecha de que Millares era un poeta grande. Y si bien su descubrimiento es una alegría, la forma en la que fue ninguneado por la crítica oficialista, incapaz de leer más allá de tres editoriales, perezosa a la hora de encontrar voces en la periferia, nos parece una injusticia mayúscula y una muestra más de las miserias del panorama crítico español y de su apoyo mediático.

Feliz Navidad a todos.

Secretos de poesía: Carlos de Oliveira y "Entre dos memorias"

Hola:

Llamar secretos de poesía a nuestra sección es un riesgo porque habrá gente que conozca, y bastante bien, la poesía del portugués Carlos de Oliveira (1921-1981). Para los que no le conozcan, o los que quieran recordarle, abrimos esta pequeña ventana.

"Entre dos memorias" lo edita Calambur, que comienza a tener una más que interesante colección de poesía en portugués, a su vez una de las más interesantes que se están escribiendo en la actualidad. La traducción, fiel al texto y en la que el traductor deja todo el protagonismo a Oliveria, es del recientemente fallecido Ángel Campos Pámpano, que ya había traducido a Carlos en una edición difícil de encontrar de Pre-Textos de 1987 (a la que luego siguió "Experimentos con uno mismo..." por otro traductor).

De Oliveira pasó su infancia en la región portuguesa de Gándara. El poeta describió el paisaje que le rodeó, clave para entender su poesía: "Lagunas pantanosas, desolación, roca caliza, arena. Crecí rodeado de la enorme pobreza de los campesinos, de una brutal mortalidad infantil y una temible emigración...Mi trabajo nació en esa atmósfera casi lunar habitada por los hombres...La sequedad, la aridez de mi lenguaje, la forma y se forma a sí misma en parte de materiales que vienen de lejos: grava, caliza, árboles, musgo. Y gente, en una soledad inmensa de arena. Un paisaje de niñez que no es un paraíso perdido sino pobreza, desnudez y muerte de casi todo...La propia tierra es nómada: las dunas se forman y luego se deshacen por el viento. ¿Qué literatura podría haber nacido de todo esto sin ser marcada por esa brevedad opresiva, por ese tono precario, que ha ido creciendo para conformarse con los sentimientos del propio autor?"

Hay veces que los autores explican muy mal su obra y otras veces que en un sólo párrafo explican casi todo lo que hay que entender para leer su poesía. Efectivamente, la poesía de Oliveira es contenida, condensada, elíptica en su frecuente uso de la elipsis, descriptiva hasta el impresionismo, atenta a los detalles más mínimos con minuciosidad, alejada de cargas retóricas, con un lenguaje claramente poético pero en nada amanerado. Poesía del silencio apenas roto.

De hecho, las pocas veces en las que la poesía de Carlos falla es cuando aumenta la temperatura retórica del poema, en especial en un uso no del todo habilidoso de la metáfora.

El libro tiene tres partes, a su vez divididas en tres secciones. En cada una de las secciones el poeta hace una especie de descripción poética del tema elegido, descripción que se distribuye en varios poemas, a veces independientes o a veces formando un todo interrumpido por la página. Las tras partes son Cristal en Soria (En las colinas de Antonio Machado, Descripción de la guerra en Guérnica y Río, despedida), Sub Specie Mortis (Salto de altura, Noche de verano y La segunda memoria) y Tiempo Variable (Danza, Crepúsculo y Fotomontaje). La duración de cada una de ellas es variable.

No hemos querido extraer en este reseña versos sueltos del libro porque nos parecía que era romper un esqueleto demasiado frágil. Hemos preferido poner un poema casi al azar, aunque elegido por su relación con el título del libro. Es el último poema de la parte titulada "La segunda memoria". En él se podrá observar algunas de las características ya comentadas y alguna otra mencionada por la crítica entre las que destaca la abundancia del punto y coma, señal casi obsesiva del mundo poético del poeta, y de como enlaza y a la vez separa los versos, añadiendo la necesaria ambiguedad a quien sabe que la verdad es inalcanzable.

Valoración de "Entre dos memorias": 7,75 / 10


Entre dos memorias;
ya separadas como estratos,
pero recordándose una a la otra;
subimos por el frío:
paredes altas de agua condensándose
en el aire aún azul; con la transparencia
sin sonido suavizándolo;
preguntamos vagamente:
¿nieve más silencio
igual al fin del azul?
¿o la fórmula del olvido;
por donde pasan lentos hielos;
se contradice de otro modo?
sea como fuere,
ninguna sombra nos prolonga
por este suelo de vidrio;
y el aire boreal se nos refleja en los ojos,
tan limpios, que los extingue.

Recepción de poemarios para los premios a mejores libros 2009

Hola:

Hemos comenzado la lectura de libros para nuestros premios a mejores poemarios 2009. Hay editoriales que de manera anticipada ya nos han mandado todos sus libros y otras de las que no sabemos nada. Os animamos a poetas y a editores a enviarnos más pronto que tarde vuestros libros de este año.

Dado que somos varios y no estamos todo lo cerca que nos gustaría los unos de los otros, la mejor forma de envío es vía correo electrónico. Una vez que son leídos los libros, o reseñados, todas las copias electrónicas se borran de manera que nunca pueden salir de nuestro grupo.

La dirección de envío es: recepciondepoemarios@gmail.com

Si sois lectores y nos queréis hacer recomendaciones de lectura, podéis hacerlas a: buzondewitt@gmail.com

Los libros se leen con independencia de nombre, editorial y pasado y presente ético. Cada libro se valora por sí mismo y con independencia de todo lo que le pueda rodear.

Esperamos vuestros libros. Después del puente habrá un nuevo secreto de poesía.

Buen fin de semana a todos.

"Pájaro Relojero. Poetas Centroamericanos"

Hola a todas y todos:

Disculpad esta larga ausencia, que además se ha visto complicada por la extensión del libro elegido, de casi 900 páginas.

"Pájaro relojero" es una selección, para nosotros una antología como comentaremos al final, de 13 poetas. Vamos a dar una pequeña pincelada de cada uno de los autores y al final realizaremos una valoración global. Seguiremos el mismo orden, por fecha de nacimiento, establecido en la antología.

El primer poeta elegido es Salomón de la Selva (Nicaragua, 1893-1959). La obra de Salomón se resume y casi acaba con su segundo libro "El soldado desconocido", uno de los mejores poemas bélicos que se han escrito en nuestra lengua. Naturalista, coloquial, irónico, antibelicista desde el prólogo, "El soldado desconocido" describe de manera terrible el interior de una guerra como si se tratara del diario de un soldado. El resto de la obra del autor no está ni mucho menos a su altura. Quizá los compromisos políticos con el dictador Somoza y su tarea de embajador en el Vaticano le alejaron de la realidad que tan bien había descrito en su juventud.

El segundo poeta es Luis Cardoza y Aragón (Guatemala, 1904 - México, 1992). Hay varios poemas del maravilloso libro "Maelstrom. Films telescopiados", de 1922, un ejemplo palpable de que la buena poesía vanguardista supera perfectamente el paso del tiempo. El libro, escrito en prosa poética, destaca por su imaginación, su sentido del humor y su brillantez. El resto de su obra posterior, como ocurría con Salvador de la Selva, es menos interesante. El sueño, el amor y la muerte centran los temas del autor pero pierde la audacia técnica.

José Coronel Urtecho (Nicaragua, 1906-1994) es el nombre del tercer poeta seleccionado y quizá figura clave de la vanguardia centroamericana. Creemos que la importancia de José Coronel está más en su persona que en sus obras. Sus talleres de poesía, sus manifiestos, sus enseñanzas de poesía norteamericana, tuvieron una influencia determinante sobre sus compañeros. Su obra, sin embargo, queda muy reducida a un poema, "Oda a Rubén Darío", poema irónico sobre el padre del modernismo. A título personal nos ha resultado curioso el poema-pésame a Luis Rosales por la muerte de Leopoldo Panero.

Pablo Antonio Cuadra ( Nicaragua, 1912-2002) es primo de Coronel Urtecho y de Ernesto Cardenal (dato biográfico que no viene en el libro). Aunque fundó junto con Coronel Urtecho y Joaquín Pasos el movimiento Vanguardia, la poesía de Pablo Antonio encontraría una mejor ubicación en un tardo-modernismo. Es un poeta que habla de la tierra, tanto de la suya como de Latinoamérica, y que termina centrado en una poesía religiosa. A veces es brillante, pero construye su obra en un marco estético muy cerrado, que le impide ser el poeta que podría haber sido. Su ideología fascista quizás tuvo algo que ver con esos corsés estéticos.

Joaquín Pasos (Nicaragua, 1914-1947) murió temprano y no llegó a publicar en vida, aunque era bastante conocido como poeta cuando falleció. El número de poemas escogidos en esta antología es muy pequeño como para hacer una valoración de Pasos, que leído fuera del libro, destaca como una de las grandes voces de su tiempo. De los poemas del libro habría que mencionar necesariamente "Canto de la guerra de las cosas", otro extraordinario poema sobre la guerra, en donde demuestra su fuerza, la densidad de su pensamiento y su capacidad para transmitir emociones en un poema en prosa absolutamente moderno y actual.

Otto Raúl González (Guatemala, 1921 - México, 2007) es un miembro de la generación del 40 de su país. Para nosotros entraría de nuevo en el tardo-modernismo. Tiene muchos libros publicados pero, al menos en los elegidos para este libro, su poesía nos resulta en general cursi y sin fuerza exceptuando algunos poemas políticos. Es uno de los poetas que no habríamos elegido para este libro.

Ernesto Mejía Sánchez (Nicaragua, 1923 - México, 1985) tiene una obra abundante e irregular. Su poesía en prosa y su poesía política son importantes. Su poesía en verso apenas destaca. Fue un buen ensayista.

Carlos Martínez Rivas (Guatemala, 1924 - Nicaragua, 1928) sí es un poeta más importante que los dos anteriores. Tiene un buen dominio de la lengua. Su poesía es moderna y busca la originalidad. Es crítico con su tiempo y costumbres. Es una lírica reflexiva, descriptiva, alejada en general de lo narrativo. Destaca su libro "La insurrección solitaria" así como sus poemas vanguardistas finales. En vida publicó dos libros.

Claribel Alegría (Nicaragua, 1924) es una poeta de la remembranza y la confesión. La nostalgia, la familia, la muerte son temas recurrentes en su obra. Su biografía nos parece más interesante que una obra que, salvo por unos pocos poemas, no destaca por nada especial.

Aunque si hablamos de biografías destacables, quizás la palma se la lleve Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925). Se ha escrito tanto sobre la poesía de este sacerdote rebelde, y él ha escrito tanto, que resumir su poética en un párrafo es casi imposible. Su poesía es discursiva, coloquial, alejada de la retórica, crítica con la modernidad socio-económica, espiritual y social. Quizás uno de los problemas de su poesía es que trata de abarcar demasiado. En la selección que se nos presenta, hay libros políticos, libros de amor, libros de revisitación de la religión como el de los Salmos, visiones ingenuas del mundo pre-colombino como en Ovnis de Oro, visiones desgarradoras de Managua en su Oráculo...Un poeta más complejo de lo que parece, excesivo a veces, volcado otras en el significado y en el uso de la poesía. Un poeta necesario con sus virtudes y defectos.

El siguiente poeta seleccionado tampoco tiene una biografía aburrida: Roque Dalton (El Salvador, 1935-1975). La temática en Roque Dalton se centra en tres ejes: la religión (donde surgen las contradicciones entre lo que ve y su educación católica), el amor y la política (que incluye la revolución y la patria). La poesía de Roque es una poesía mucho más cargada retóricamente que la de Ernesto. Adapta muchas veces un tono elevado, rodeado de enumeraciones, metáforas e imágenes potentes, muchas de ellas claramente expresionistas. Su capacidad de comunicación lírica es elevada en muchos poemas aunque en otros sea más oscuro. Por el lado menos positivo, los poemas resultan largos a veces y en ocasiones parece perderse en la disgresión. Es evidente que su trágica muerte ha ayudado a la extensión de su obra, extensión que sería merecida en cualquier caso. Menos merecida sería su reivindicación por parte de grupos cercanos al marximo. Dalton fue asesinado por marxistas.

Alfonso Kijadurías (El Salvador, 1940) es una de las apuestas personales del antólogo, y en este caso le sale bien. "Estados Sobrenaturales" es un excelente libro, brillante, moderno, oscuro, denso, que le hace merecedor de mayor reconocimiento. El problema es que después de este libro no ha llegado a estar a la altura de "Estados". El amor, lo espiritual, el mundo han sido temas tratados de manera recurrente por el autor, que, a pesar de todo, ha sido una buena sorpresa para nosotros.

Igual que Alfonso ha sido una sorpresa positiva, nos descoloca que la antología se cierre con Isabel de los Ángeles Ruano (Guatemala, 1945), la supuesta niña prodigio a la que alguien le hinchó las neuronas demasiado pronto. Dice el antólogo que en los poemas presentados la poeta lleva su poesía a lo mejor de Centroamérica. En realidad se tratan de poemas de retórica vieja, cargados de metáforas y de un léxico supuestamente poético que no añaden nada ni en sí mismos ni en su reflexión sobre la metapoesía. La poesía más reciente de Isabel, como el propio antólogo escribe, no tiene interés alguno. ¿Por qué está aquí, entonces?


Libro interesante "Pájaro relojero" y libro discutible. Discutible desde el momento en el que el seleccionador dice que no se trata de una antología sino de una reunión de clásicos. No dice quién les otorga el título de clásicos. A nosotros sí nos parece una antología. La definición que el antólogo utiliza parece un mero eufemismo para evitarse problemas. No sólo la "selección" tiene 13 poetas, cifra clásica en las antologías, sino que todo el libro respira ese clima, incluidas las excusatio nos petitas del antólogo por poner ciertos nombres y excluir a otros.

Porque se entiende muy mal, o no se entiende nada, que no haya ni un solo poeta de Honduras ni un solo poeta de Costa Rica, cuando el propio antólogo menciona en su libro varios nombres de estos países que están muy por encima de varios de los autores elegidos por él. Se produce un centralismo respecto a Nicaragua, en menor medida Guatemala, que lleva a que más que una reunión de poetas centroamericanos haya que hablar de una reunión de poetas de dos países más un par de convidados de El Salvador.

Dicho lo cual, y a pesar de los errores en la selección, por defecto y omisión, "Pájaro Relojero" contiene poemas muy interesantes de varios autores muy recomendables que permiten, a los profanos, hacer un primer acercamiento a la poesía que se ha escrito en los países mencionados a lo largo del siglo XX. Y ya desde la antología, cada lector podrá buscar libros de los autores que más le puedan interesar.

Valoración del libro "Pájaro Relojero": 7 / 10

Resumen de premios - Otoño de 2009

Hola a todas y todos:

Aquí traemos el resumen de los premios más relevantes, o por cuantía económica o por presencia en medios, que han tenido lugar en los últimos meses. Si se nos ha olvidado alguno importante, por favor, decidlo.

El gallego Ángel Cerviño ganó el XV Premio de Poesía "Ciudad de Mérida" por su obra "El ave fénix solo caga canela". El premio está dotado con 12.000 euros.

Al premio de poesía se presentaron según la noticia 267 obras, de las que 31 fueron elegidas finalistas, entre ellas "El ave fénix solo caga canela", una obra que hay que leer despojados de prejuicio, según ha explicado el poeta extremeño Félix Grande, que ha integrado el jurado junto a David Castillo, Juan Antonio González Iglesias, Elena Medel Navarro y Ada Salas.

El jurado nos parece variado, plural y no hemos encontrado conexiones ni afinidades sospechosas entre el premiado y los diversos miembros del jurado.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 9 / 10


El escritor jerezano Juan Bonilla obtuvo el Premio de Poesía Villa de Rota con su libro titulado Cháchara, según la decisión del jurado del certamen. El jurado, presidido por Ángel García López y compuesto por Josefa Parra, Jesús Fernández Palacios, Felipe Benítez Reyes y Juan Lamillar, decidió conceder el galardón, dotado con 12.000 euros y la publicación de la obra en la editorial Renacimiento, por unanimidad, tras destacar la originalidad del planteamiento poético del autor. Según la noticia, al certamen habían concurrido 625 obras, procedentes de numerosos países. El premio está convocado conjuntamente por el Ayuntamiento de Rota y la Fundación Alcalde Zoilo Ruíz-Mateos.

¿Un libro del Ayuntamiento donde vive Felipe Benítez Reyes, concedido a Juan Bonilla y formando parte del jurado el propio Reyes? Vale.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 1/ 10


El poemario 'Croniria', de Raquel Lanseros Sánchez, ganó el XIII Premio Internacional de Poesía de Baeza, que organiza el Ayuntamiento de este municipio jienense. El escritor y secretario del jurado, Manuel Urbano Pérez Ortega, fue el encargado de comunicar que el jurado, por mayoría de sus miembros, acordó conceder el galardón a la obra 'Croniria'. El presidente del jurado fue el escritor y editor de la Editorial Hiperión, Jesús Munárriz Peralta. El resto de integrantes del jurado fueron el poeta y profesor titular de Métrica en la Universidad de Granada, Antonio Carvajal Milena, el profesor titular de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Antonio Chicharro Chamorro y el poeta y profesor, Francisco Castaño Clavero.

Sí, Lanseros no ha publicado antes en Hiperión, pero ya sabemos de los gustos anticipados de Munárriz y de cómo controla algunos de sus premios.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 3 / 10


El poeta Jorge de Arco (Madrid, 1967) ha obtenido el XX Premio Internacional de Poesía 'San Juan de la Cruz' por un "gran libro sanjuaniego", según la decisión mayoritaria adoptada por el jurado reunido en Ávila. El premio lo organizan el Ayuntamiento de Fontiveros, la Colonia Fontivereña y la Obra Social de Caja de Ávila, en colaboración con Ediciones Rialp (Opus para los amigos). El galardón está dotado con 6.000 euros. Además del premio en metálico, el ganador certamen se asegura la edición del libro premiado en la colección Adonáis de Poesía de Ediciones Rialp. La decisión fue adoptada por un jurado presidido por la escritora Clara Janés e integrado por Antonio Colinas, Gonzalo Santonja, Jesús Munárriz, Carmelo Guillén y Carlos Aganzo, como secretario.

Teniendo en cuenta que el premio lo organiza el Ayuntamiento de Fontiveros, Caja Ávila y Rialp, y que De Arco es "juglar de Fontiveros" desde 2005, ganó el premio "Fray Luis de León de madrigales" patrocinado por la Diputación de Ávila, así como el premio "Santa Teresa de Jesús", se entenderá bien nuestra valoración:

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 1 / 10


Intermedio con el adiós de Luis García Montero. Según la noticia, el poeta se despidió de la docencia en la Universidad de Granada escuchando tesinas de Ángel González, Alberti y Benítez Reyes. Hagiografía firmada por Eduardo Tébar, la noticia nos habla de "Uno de los profesores más queridos y admirados de Filología Hispánica. El referente poético que ha impulsado a varias generaciones de jóvenes a matricularse en esa carrera. El hombre cuyos libros despiertan la vocación por las letras de numerosos estudiantes."

http://www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2009/09/28/luis-garcia-montero-dice-adios-clases-granada-harto-aguantar/372363.html

Sigue la noticia diciendo que "La mayor satisfacción que se llevó en su ultimo día universitario fue los nombres seleccionados por algunos de los licenciados en sus tesinas. Grandes poetas e íntimos amigos del catedrático. Uno, como Felipe Benítez Reyes, en la flor de su vida poética. Otros, por desgracia, ya desaparecidos. Tales los casos de Rafael Alberti y Ángel González. Precisamente, sobre el asturiano trata la tesina del joven autor granadino Fernando Valverde, que no ocultó su tristeza ante los acontecimientos. «Me metí en esta carrera para ser alumno de García Montero. Aguanté las colas para formalizar la matrícula. Ahora me emociona que la lectura de mi tesina coincida con su último día en la Universidad»."

Ya tenemos el mundo lleno de doctores especialistas en los amigos de Montero, que lleva la amistad hasta sus últimos rincones. Nuevos doctores que, en algunos casos, nutrirán los premios de los que aquí hablamos. ¿Verdad, Fernando Valverde?


El escritor valenciano Carlos Marzal resultó ganador del I Certamen de Poesía Angel García López, organizado por el Ayuntamiento de Rota, a través de la Fundación Municipal para la Juventud, la Cultura y el Deporte. La concejal de Cultura, Auxiliadora Izquierdo, destacó la participación de 360 poemas de autores procedentes de todo el mundo y quiso agradecer al jurado, compuesto por Josefa Parra, José Balsa Cirrito, Felipe Benítez Reyes y el propio Angel García López, su colaboración a la hora de fallar un premio que está dotado con 3.000 euros.

Carlos Marzal fue descrito como "cultivador del periodismo especializado en Literatura y Toros, novelista, ensayista y en definitiva, "una figura completa, que suma éxitos a la que será una larga vida literaria", añadió Angel García.

Otro premio del pueblo de Benítez Reyes, con Felipe de nuevo en el jurado, en donde resulta ganador su íntimo Marzal. ¿Qué más se puede decir?

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 1 / 10


José Mª Muñoz Quirós ganó el Premio Literario Valencia 2009 que convoca la Diputación de Valencia a través de la Institució Alfons El Magnànim (IAM) en la categoría de poesía en castellano. El Premio Alfons el Magnànim-Valencia de Poesía en castellano 2009 incluye una dotación económica de 15.000 euros y una escultura de Ramón de Soto. La obra ganadora, 'La mirada del frío', será editada por Hiperion. Antonio Hernández, presidente de la Asociación Andaluza de Críticos Literarios; Jesús Munárriz, director de Hiperion; Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano Aragonés de la Lengua, Antonio Porpetta y Jaime Siles valoraron las obras de poesía en castellano.

Para el libro, José María eligió la «rima libre, en verso muy corto, muy cadencioso y encabalgado, como metido uno en otro, muy imbricado. Y musical, con ritmo interior, como esperando que el lector lo haga».

Para este cazador de premios, no es nuevo el resultado. Tenemos dudas pero sin confirmar.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: ?


El escritor José Manuel Caballero Bonald fue galardonado con el VI Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada "Federico García Lorca", el de mayor dotación económica de los galardones de poesía de habla hispana. El jurado consideró que, durante su trayectoria, Caballero Bonald demostró "una constante vitalidad y un camino insobornablemente personal" y que, al margen de los poetas de su generación, exploró "la zona menos transitada de la literatura". El encargado de dar a conocer el fallo del jurado fue el alcalde de la ciudad de Granada, José Torres Hurtado, quien también destacó que los expertos valoraron al poeta español como un "gran artífice de la lengua española".

Se trata del premio, como otras veces hemos señalado, del Ayuntamiento de Granada, muy próximo por lazos familiares a García Montero (el poeta, no el concejal). El premio suele alternar un año un amigo, un año un medio amigo, y este año tocaba amigo y de los de verdad. Un compañero de premios y jurados.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 2 / 10


Alejandro Céspedes ganó el Premio Jaén de Poesía que patrocina Caja Granada. El presidente del jurado fue Manuel Urbano Pérez Ortega, y los vocales fueron Juan Bonilla Gago, Jesús Munárriz Peralta, Manuel Antonio Gahete Jurado y Álvaro Valverde Berrocoso.

Tradicionalmente el premio Jaén ha sido pura sangre hiperión y esta vez no ha sido menos. El galardonado tiene en su haber un premio Hiperión y otro libro publicado con la misma editorial. Continua la línea de consanguinidad a la que es tan proclive la editorial madrileña.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 2 / 10

Según la noticia, 271 poemarios optaron al premio Internacional de Poesía “Ciudad de Melilla”, ciudad de moda últimamente, convocado por la consejería de Cultura que dirige Simi Chocrón. El jurado estuvo presidido por Jon Juaristi y tuvo como vocales al último ganador, Antonio Lucas, "y a los poetas Jesús García Sánchez y Antonio Garrido." Joder, Chus ahora es poeta también. Viva el periodismo de calidad.

Los miembros del jurado decidieron por mayoría que el XXXI Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Melilla", dotado con 18.000 euros, fuera para el mejicano Marco Antonio Campos por su obra “Dime cuando, en qué país”. Marco Antonio Campos ya ganó otros dos premios de Visor: el premio Casa de América y el premio Antonio Machado de la FFE. El premio Melilla es uno de los premios menos ecuánimes de España, lo cual es un logro difícil de superar.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 1 / 10

El poeta Juan Carlos Mestre fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía por su obra "La casa roja". El jurado estuvo presidido por el director general del Libro, Rogelio Blanco, y formaron parte de él Darío Xohan Cabana, Sebastián García Trujillo, Alex Susanna, Jose Carlos Quiroga, Dionisia García Sánchez, Teresa Sanz, Elena Medel, Joan Margarit y Olvido García Valdés.

No vamos a volver de nuevo sobre nuestras enorme reticencias al premio nacional de poesía, título ya de por sí que habla de la pretenciosidad del empeño: nada menos que el Estado, a través de un jurado, elige el mejor libro publicado en un año. Esta reliquia franquista sigue aquí y seguirá mucho tiempo. Sean de izquierdas, de derechas o apolíticos, los poetas aman y sueñan con este premio. Y a ninguno le veremos renunciar. Al menos en esta generación.

Sobre el premio de este año, la desastrosa reforma que hizo el anterior ministro de Cultura, sr. Molina, no ha hecho sino empeorar la maltrecha equidad del mismo. La representación por regiones linguísticas, y no por méritos, es un añadido más que distorsiona un premio cargado de política.

Dicho lo cual, aunque es cierta la amistad de Mestre con algún miembro del jurado, en especial con Olvido García Valdés, no vemos que tal amistad pueda calificarse como definitiva para la concesión del premio. Es verdad que la voz de Olvido no es una voz más, pero hay que presuponer que el resto del jurado tiene cierta personalidad. Al menos Margarit la tiene y su poesía está muy alejada de la poesía de Mestre. No era Olvido el único amigo pero no creemos que el premio haya sido fácil de ganar para el autor.

No entendemos, para terminar, la ocurrencia del Ministerio de Cultural de mandar a Elena Medel en su representación, pero sí prueba hasta dónde ha llegado el despiste ministerial. ¿No habría forma de terminar con este premio de un año y para siempre? Parece que no y cada vez hay más premios nacionales en otras artes y cada vez más voluntarios deseosos de poseerlo.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 6,5 / 10

El III Premio Internacional Francisco Villaespesa recayó en 'Para nombrar una ciudad' de David Eloy Rodríguez. Presidido por el profesor de la Universidad de Sevilla, Fernando García Lara, el jurado ha estado integrado por los poetas Lorenzo Oliván y Carlos Navarro Marzal, el joven poeta almeriense Juan Manuel Gil, y el crítico literario José Andújar; además, Antonio Lafarque ha ejercido de secretario. David Eloy Rodríguez es de origen extremeño y reside en Sevilla. El autor recibirá 6.000 euros de premio y verá publicada su obra en la editorial Renacimiento.

Aunque el jurado tiene alguna que otra afinidad entre sí, no vemos a priori conflictos que afecten de manera significativa a la parcialidad del mismo:

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 7 / 10

El mexicano Omar Pimienta ganó el X Premio de Poesía Emilio Prados. El Premio Internacional de Poesía Emilio Prados ha contado en esta edición con un jurado del que han formado parte, además de Brines, Luque y Parra, Carlos Marzal, José Antonio Mesa Toré, Rafael Espejo y el editor de Pre-Textos, Manuel Borrás.

Después del serio error cometido el pasado año con Rafael Espejo, parece que este año las aguas vuelven a donde nunca deberían haber ido. No vemos conflictos ni problemas en este premio.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 8 / 10


El salvadoreño Jorge Galán ganó el Premio del Tren 2009 "Antonio Machado" de poesía, dotado con 15.000 euros y que concede la Fundación de los Ferrocarriles Españoles.

El poeta Jorge Galán (San Salvador, 1973) mereció el primer premio con su obra "Los trenes en la niebla". El segundo premio en la modalidad de poesía, dotado con 5.000 euros, ha sido para el escritor Rafael Espejo con su obra “Animal de hierro”. Nacido en Córdoba en 1975, Espejo es lector editorial para Pre-textos y crítico literario.

El jurado que falló estos premios estuvo formado por Luis García Montero, Jesús García Sánchez, Benjamín Prado, Marco Antonio Campos (Ganador de los Premios del Tren 2008 de Poesía), Javier Rioyo, Manuel Núñez Encabo, Juan Miguel Sánchez García y Juan Altares Lucendo, como secretario.

Todo nos suena raro en este premio. No lo fueron tanto los finalistas, muy de la casa, pero, no sabemos por qué, todo suena a una magnífica representación. No somos capaces de dar una valoración sobre el mismo. El mundo Visor se enmaraña sobre sí mismo.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: ??


El escritor Ricardo Bermejo fue distinguido con el XXVIII Premio Leonor de Poesía por su obra Bisontes en la cueva de la voz según el fallo del galardón convocado por la Diputación Provincial de Soria. Un jurado integrado por la poeta Ada Salas, los profesor Fernando García y Santos Sanz Villanueva y los escritores Carlos Marzal y Benjamín Prado premiaron la obra del isleño.

No vemos conflictos.

Valoración subjetiva de la ecuanimidad del premio: 8 / 10


Así están las cosas en la Corte. Como veréis, resulta abrumadura la repetición de nombres en los jurados (y también en los premiados) y nuestras valoraciones han sido bastante bajas. Un día de estos la foto de un jurado parecerá un retrato de los antiguos borbones. En la España que vivimos esto es lo que hay. La poesía no va a ser distinta a la política pero podría serlo. Al menos los políticas tienen oposición y prensa. Aquí sólo estamos nosotros y no sabemos por cuanto tiempo.

Kirmen Uribe: "Mientras tanto cógeme la mano"

Hola a todas y todos:

Esta semana, a petición popular al buzón, traemos el libro de Kirmen Uribe “Mientras tanto cógeme la mano”. Edita Visor.

La autovaloración sobre nuestra presunta objetividad es complicada. De nuevo, cómo no, Visor, y ha sido un premio nacional de narrativa que huele demasiado a política. Más de lo normal, queremos decir. Situamos nuestra nota entre un 0 y un 2. Bajo cero.

Antes de empezar, nos estremece la contraportada, mezcla de medias verdades y de, ¿errores?

En ella se indica que el libro es Premio Nacional de la Crítica (con esas pomposas mayúsculas). El libro fue premio nacional de la crítica para obras escritas en vasco. A nuestra observación de siempre sobre el carácter ostentoso del título de este premio (es un premio de una asociación de críticos, el artículo “la” le confiere una afectación y exclusividad ridículas), hay que añadir el carácter mucho más reducido del verdadero premio del libro, circunscrito a la lengua vasca. Vemos que la misma media verdad aparece en la página del PEN americana, y por tanto responsabilizamos al autor en un caso claro de hinchazón de CV por omisión de sintagmas.

Dice la contraportada, además, que la versión inglesa fue premiada por el PEN American Center como “finalista al mejor libro de poesía traducido al inglés el año 2007 en EEUU. (sic)”. De risa. En primer lugar, muchos americanos no son tan fantasmas como algunos de por aquí y no se atreverían a decir que un libro es el mejor o uno de los finalistas a mejores libros de poesía traducidos en su país. Existen dos premios a traducciones al inglés que organiza PEN. El más importante es el PEN Translation Prize. El segundo premio es el PEN Award for Poetry in Translation ("recognizes book-length translations of poetry from any language into English published in the previous calendar year and is judged by a single translator of poetry appointed by the PEN Translation Committee"). Como se puede leer, nada que ver con el carácter de propaganda de la contraportada. Ni es un premio al mejor libro en el año ni nada que se le parezca. Es un premio que otorga un solo traductor a otro, y que el PEN paga con 3000 dólares. Pues de ese segundo premio la traductora fue finalista, no ganadora, junto con otra persona. Y lo fue por hacer la traducción directamente del vasco, algo poco visto en EE.UU.

De la misma forma se habla de que el autor ha publicado su obra en The New Yorker, cuando es la traductora la que llevó a las páginas de esta revista su, para ellos, exótica traducción.

¿Por qué tanto empeño por esta traductora y alguno más en la obra de Uribe? Creemos que no se debe a la calidad del poemario, que anticipamos que es muy baja. Tiene más que ver con el hecho de que sea un libro escrito en vasco. Leemos, por ejemplo, en la contraportada del libro traducido al inglés: "Gracias a Elizabeth Macklin por traer al inglés la poesía de Kirmen Uribe, escrita en la lengua europea más antigua". La minireseña la firma un señor llamado Mark Kurlanski, autor del libro "La historia vasca del mundo". ¿El interés es la obra o la lengua? Más bien parece lo segundo. El resto de comentaristas de 4º fila de la contraportada destacan el hecho de que se trata de la primera traducción vasco-inglés sin pasar por el castellano. Desconocemos si eso es verdad pero no hace que el libro sea necesariamente bueno, sino que lo acerca al terreno ya comentado de lo exótico.

Todo nacionalismo necesita reivindicar su lengua para sentir que su territorio es todavía más válido, y así mear a gusto en sus esquinas divisorias. Para una lengua que carece de Cervantes, de Rosalía o de Ausiás, es importante mimar al máximo a sus escritores. Como en este caso parece que hay una ligazón política a la apresurada entronización del autor, no podemos entender, ni creer, que no haya mejores autores para promocionar la lengua vasca. Y lo decimos porque este libro, desde el punto de vista literario, es muy mediocre.

Comienza el libro con una introducción del propio Uribe, introducción con un marcado carácter de estudiante de secundaria, que aleja al autor, por el momento, de cualquier posibilidad de realizar un sesudo ensayo que vaya más allá de comentar que un poema es como una onza de chocolate. Como ya comentó alguien, los ecos de Forrest Gump alcanzan de lleno la poética del autor, en un viaje de ida y vuelta eterno y retroalimentado entre el imperio y el caserío.

En sus siete partes más el poema introductorio (el único salvable), hablamos de una poesía basada en la anécdota familiar, en la historieta de abuelo, en algún poema erótico-glacial, en una melancolía patético- sentimentaloide (el poema “Aquel día”), nostalgia agrícola (“El cerezo”), reflexiones de columna de diario de provincias (“Hoy parece que hemos de ser perfectos también en la cama”), todo ello carente del más mínimo interés narrativo y mucho menos poético.

Es curioso que Uribe, evitaremos llamarlo poeta, diga que “siempre un poema transmite algo nuevo”. Si hacemos caso a su propia premisa, habría que considerar la posibilidad de que no haya un solo poema en todo el libro. Y no nos referimos al poema “No se puede decir”, escrito por miles de poetas antes, aunque nunca de manera tan rematadamente mala. Porque decir

“Mira, el mar mueve la arena
como el viento mueve el trigo.”

no parece que nos transmite nada nuevo. Tampoco con los niños: “Parece un lago helado / en el que se va borrando / el rostro del niño que un día fue.” O con su hermana: “Tiene los ojos llorosos, pequeños / como las fresas silvestres.” Ni siquiera con el mar: “el mar brilla como una merluza. / Las estrellas saltan como escamas.”

Cuando trata del amor es algo similar: “no quiero promesas, no quiero disculpas, / tan sólo un gesto de amor.” O “Tus piernas largas y frías / como el agua de la fuente”; “Es de noche en el hemisferio de sus ojos”

Hay una cosa que nos molesta especialmente del libro y es la felicidad boba que parece mostrar. No estamos hablando de una mirada infantil sino de infantilismo. Ejemplos: “Es domingo en la playa para la gente de buena voluntad.”; el final de “Pesadilla”, el chiste de Bhután, el poema “El extraño” o un Duchamp que parece un imbécil en los diálogos con Aresti.

En un manejo muy torpe de la retórica, molestan especialmente las repeticiones de versos en un mismo poema como “El nunca decía te quiero”, “El tiempo de los árboles” o el terrible “Tecnología”. Se puede sonar igual de antiguo pero no más.

Incluso hay versos que incitan a la risa: “Las heridas de las peras golpeadas no se pueden cerrar.”. Es cierto, ni biólogos ni botánicos se han preocupado todavía sobre el cierre de las heridas en las peras. Vivimos un mundo terrible e incomprensible.

También dice Uribe que el poema es ritmo, como si existiera ritmo en la versión castellana que hemos leído.

Mirad que llevamos libros. Será por el cansancio de tanta poesía mala y mediocre subida a unos altares de barro. Pero terminar un poema a un padre escribiendo “y así terminó también la vida de mi padre, / como un barco que se pierde en el horizonte / girando hacia el Oeste, /dibujando recuerdos en su estela” produce cataratas. Eso y mayo extendiendo su párpado azul sobre el puerto nos llevan a:

Valoración de “Mientras tanto cógeme la mano”: 0,25 / 10

Dice Uribe en un verso que “sin riesgo, no hay nada”. En realidad poco puede arriesgar quien maneja tan mal los aspectos más elementales de la poesía. Que se quede, por Dios que se quede, en la narrativa por muchos años, que siga teniendo tantos colegas en política y que, por favor, la gente no utilice el sustantivo poeta en vano.

Agur.