miércoles, 28 de noviembre de 2007

Hoy, hace 250 años, nació un genio de las artes: William Blake


Como los suplementos no lo han reflejado en sus web, envueltos como están en la vorágine del mediocre día a día, aquí va nuestro modestísimo homenaje a este genio de la poesía, de la pintura y del pensamiento. Sus obras completas, indispensables.

A DIVINE IMAGE


Cruelty has a human heart,

And Jealousy a human face;

Terror the human form divine,

And secrecy the human dress.

The human dress is forged iron,

The human form a fiery forge,

The human face a furnace seal'd,

The human heart its hungry gorge.

UNA IMAGEN DIVINA

La Crueldad tiene corazón humano

y la Envidia humano rostro;

el Terror divina forma humana

y el secreto vestido humano.

El vestido humano es hierro forjado,

la forma humana es fragua fiera,

el rostro humano una caldera sellada

el corazón humano su garganta hambrienta.