Como los suplementos no lo han reflejado en sus web, envueltos como están en la vorágine del mediocre día a día, aquí va nuestro modestísimo homenaje a este genio de la poesía, de la pintura y del pensamiento. Sus obras completas, indispensables.
A DIVINE IMAGE
Cruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And secrecy the human dress.
The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace seal'd,
The human heart its hungry gorge.
La Crueldad tiene corazón humano
y la Envidia humano rostro;
el Terror divina forma humana
y el secreto vestido humano.
El vestido humano es hierro forjado,
la forma humana es fragua fiera,
el rostro humano una caldera sellada
el corazón humano su garganta hambrienta.
5 comentarios:
Gracias por este homenaje tan bonito a semejante monstruo (en el buen sentido) del arte :)
Buena ocasión para repasar los poemas de esta "fuerza de la naturaleza" (a Blake supongo que sí podríamos llamarlo así). Gracias por el homenaje.
De estas cosas habría que hablar, y no polemizar tanto como en el post de 'El Cultural, Última semana de Noviembre, 2007...'. Un grande. Igual hay que abandonar ya los suplementos. No sé.
Un saludo,
B.
Como alguien nos ha pedido una lista por correo, la hacemos pública. Es la lista de todo lo publicado por William Blake en España. La mayoría de agotados pueden encontrarse en librerías online de segunda mano. Notar que hay alguna edición bilingüe de su poesía completa en Ediciones 29. La prosa de Blake también es excelente.
Para los que hablen inglés, y quieran aprovechar el dólar a la mitad casi que el euro: The Complete Poetry & Prose of William Blake by William Blake, David V. Erdman, Harold Bloom, and William Golding (Paperback - Mar 5, 1997)
Se vende nuevo en Amazon por 16,5 dólares y usado por menos de 15. Incluye toda su poesía y prosa. Publica Anchor. Y el comentario de Harold Bloom es buenísimo, como suele ser habitual en él.
ISBN (13): 978-84-206-0238-7 ; Agotado
ISBN (10): 84-206-0238-8
Título: Antología bilingüe (1998)
Autor: Blake, William
Editor: Alianza Editorial, S.A.
ISBN (13): 978-84-7175-341-0
ISBN (10): 84-7175-341-3
Título: Blake (1992)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones 29
ISBN (13): 978-84-7175-426-4
ISBN (10): 84-7175-426-6
Título: Blake, obra poética (1997)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones 29
ISBN (13): 978-84-85233-26-7 ; Agotado
ISBN (10): 84-85233-26-3
Título: Las bodas del cielo y del infierno y las puertas del paraíso (1976)
Autor: Blake, William
Editor: Litho Arte
ISBN (13): 978-84-376-0668-2
ISBN (10): 84-376-0668-3
Título: Canciones de inocencia y de experiencia (1987)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones Cátedra, S.A.
ISBN (13): 978-84-7256-067-3 ; Agotado
ISBN (10): 84-7256-067-8
Título: Cançons d'innocència i d'experiència : monstrant els dos estats contraris de l'ànima humana (1975)
Autor: Blake, William
Editor: Curial Edicions Catalanes, S.A.
ISBN (13): 978-84-7162-690-5
ISBN (10): 84-7162-690-X
Título: Cantos de inocencia ; Cantos de experiencia (1977)
Autor: Blake, William
Editor: Editorial Bosch, S.A.
ISBN (13): 978-84-8021-122-2
ISBN (10): 84-8021-122-9
Título: Jerusalém, la emanación del gigante Albión (1997)
Autor: Blake, William
Editor: Universidad Jaume I. Servicio de Comunicación y Publicaciones = Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions
ISBN (13): 978-84-85595-20-4
ISBN (10): 84-85595-20-3
Título: Libro de urizen, el (1984)
Autor: Blake, William
Editor: Swan
ISBN (13): 978-84-7588-178-2
ISBN (10): 84-7588-178-5
Título: Llibres profètics de Lambeth I (1988)
Autor: Blake, William
Editor: Edicions Proa, S.A.
ISBN (13): 978-84-7739-092-3
ISBN (10): 84-7739-092-4
Título: Llibres profètics de Lambeth II (1987)
Autor: Blake, William
Editor: Enciclopèdia Catalana, S.A.
ISBN (13): 978-84-7053-204-7 ; Agotado
ISBN (10): 84-7053-204-9
Título: Matrimonio del cielo y del infierno (1979)
Autor: Blake, William
Editor: Alberto Corazón
ISBN (13): 978-84-7522-087-1
ISBN (10): 84-7522-087-8
Título: Matrimonio del cielo y del infierno. Los cantos de experiencia (1983)
Autor: Blake, William
Editor: Visor Libros, S.L.
ISBN (13): 978-84-7456-091-6 ; Agotado
ISBN (10): 84-7456-091-8
Título: Noces del cel i l'infern, les (1981)
Autor: Blake, William
Editor: Edicions del Mall, S.A.
ISBN (13): 978-84-211-7167-7 ; Agotado
ISBN (10): 84-211-7167-4
Título: Poemas proféticos y prosas (1971)
Autor: Blake, William
Editor: Barral Editores, S.A.
ISBN (13): 978-84-7175-372-4
ISBN (10): 84-7175-372-3
Título: Poesía completa (1995)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones 29
ISBN (13): 978-84-7175-186-7 ; Agotado
ISBN (10): 84-7175-186-0
Título: Poesía completa de W. Blake. (Tomo 1). Edición bilingüe (1980)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones 29
ISBN (13): 978-84-7175-185-0 ; Agotado
ISBN (10): 84-7175-185-2
Título: Poesía completa de W. Blake. (Tomo 2) Edición bilingüe (1980)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones 29
ISBN (13): 978-84-402-2211-4
ISBN (10): 84-402-2211-4
Título: Cantos de inocencia, cantos de experiencia (1998)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones Orbis, S.A.
ISBN (13): 978-84-7175-475-2
ISBN (10): 84-7175-475-4
Título: Poemas de los esbozos poéticos y otros (1999)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones 29
ISBN (13): 978-84-7672-893-2
ISBN (10): 84-7672-893-X
Título: Poesía completa (2000)
Autor: Blake, William
Editor: Edicomunicación, S.A.
ISBN (13): 978-84-7517-646-8
ISBN (10): 84-7517-646-1
Título: El matrimonio del cielo y del infierno (2000)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones Hiperión, S.L.
ISBN (13): 978-84-375-0516-9
ISBN (10): 84-375-0516-X
Título: Las amazonas. Un estudio de los mitos atenienses (2001)
Autor: Tyrrell, William Blake
Editor: Fondo de Cultura Económica de España, S.L.
ISBN (13): 978-84-664-0187-6
ISBN (10): 84-664-0187-3
Título: Poesia, veritat i vida (2001)
Autor: Blake, William , [ et. al. ]
Editor: Columna Edicions, Llibres i Comunicació, S.A.
ISBN (13): 978-84-95007-69-8
ISBN (10): 84-95007-69-X
Título: Milton : un poema (2002)
Autor: Blake, William
Editor: Dvd Ediciones, S.L.
ISBN (13): 978-84-95007-68-1
ISBN (10): 84-95007-68-1
Título: Prosa escogida (2002)
Autor: Blake, William
Editor: Dvd Ediciones, S.L.
ISBN (13): 978-84-206-7326-4
ISBN (10): 84-206-7326-9
Título: Antología bilingüe (2002)
Autor: Blake, William
Editor: Alianza Editorial, S.A.
ISBN (13): 978-84-376-2000-8
ISBN (10): 84-376-2000-7
Título: El matrimonio del cielo y el infierno (2002)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones Cátedra, S.A.
ISBN (13): 978-84-7517-737-3
ISBN (10): 84-7517-737-9
Título: El libro de Urizen = The book of Urizen (2002)
Autor: Blake, William
Editor: Ediciones Hiperión, S.L.
ISBN (13): 978-84-473-2397-5
ISBN (10): 84-473-2397-8
Título: Poesías completas (2002)
Autor: Blake, William
Editor: RBA Coleccionables, S.A.
ISBN (13): 978-84-7727-422-3
ISBN (10): 84-7727-422-3
Título: Milton (2004)
Autor: Blake, William
Editor: Edicions dels Quaderns Crema
ISBN (13): 978-84-8191-402-3
ISBN (10): 84-8191-402-9
Título: Los bosques de la noche : (poemas, canciones y epigramas) (2001)
Autor: Blake, William
Editor: Editorial Pre-Textos
ISBN (13): 978-84-935556-0-3
ISBN (10): 84-935556-0-6
Título: Lírica inglesa del siglo XIX (2007)
Autor: Blake, William , [ et. al. ]
Editor: Homo Legens, S.L.
ISBN (13): 978-84-8472-336-3
ISBN (10): 84-8472-336-4
Título: El matrimonio del cielo y del infierno (2007)
Autor: Blake, William
Editor: Editorial Renacimiento, S.A. (Sevilla)
Y tampoco es nada desdeñable este recuerdo. Blake es probablemente el mejor ilustrador de libros de la historia. Es increíblemente brillante. Y su poesía también lo es pero lo que más resalta de este personaje es su pensamiento tremendamente moderno, su visión de la religión como negadora de los placeres, su condena de la exclavitud, del concepto de pecado, su defensa de la igualdad entre razas y sexos...
Podría hablar durante días de este "iluminado". Me imagino, o quiero imaginar, que los suplementos se darán cuenta de este evento y harán alguna mención.
Se apuntan un tanto por este recuerdo. Cuídense que al odio no les gusta.
Un afectuoso saludo,
Alejandro
Publicar un comentario